Cs�põs esti sz�l f�jt, s az �gen m�r felragyogtak a csillagok. A bokrok �s a lombok n�ha- n�ha megzizzentek a s�t�tben. Bagoly huhog�sa t�rte meg a csendet. Az egyik bokor alatt egy ny�l h�z�dott meg, majd l�ptek zaj�t hallva elszaladt. Õszh�z k�zeledv�n az �jszak�t egyre hidegebbek voltak �s ez most sem volt m�sk�ppen. A ligetben egy p�r nevetõ hangja hangzott fel. Draco feles�ge kez�t fogva futott az avaron. A l�ny hossz� ruh�j�nak surrog�sa is el�g nagy zajt csapott.
- �gy �rzem magam, mint kamasz koromban- mondta Draco.
- Egy�ltal�n kinõtt�l te abb�l?
- Nem tudom- nevette el mag�t �s lass�tott a l�ptein.- Az eg�sz vil�ggal meg tudn�k k�zdeni.
- Te bolond vagy.
- Ezek ut�n? Viccelsz? �r�l�k, ha �p elm�vel meg�sztam.
- M�r az elsõ mondat ut�n k�sz voltam.
- Tudom. M�g egyszer nem csin�lom ezt v�gig.
- Tal�n nem is kell.
- Rem�lem.
- �hes vagyok- mondta Hermione.
- Mindj�rt a hoppan�l�si �vezetbe �r�nk azt�n mehet�nk haza.
- T�k�letes.
- Am�gy honnan pattant ki ez a vers?
- R�gt�nz�s volt. Nagyon nehezemre esett, hogy ne h�vjam Naginit locsol�csõnek.
- Meg�rtelek- mondta a l�ny �s hozz�b�jt Dracohoz.
- Jaj szeg�nyk�m te reszketsz. Mi�rt nem sz�lt�l, hogy f�zol?
- Nem is f�zom, csak egy kicsit hideg van.
- Gyere, b�j ide a k�penyem al�.
- Igaz�n nem sz�ks�ges- mondta a l�ny �s elh�z�dott Dracot�l.
- Ne legy�l olyan makacs!- sz�lalt meg a fi� �s k�zelebb h�zta mag�hoz.
- �gy m�g lassabban fogunk haladni.
- Nem baj. Hamarosan el�rj�k a hoppan�l�si �vezetet.
- Te mindig ilyen vagy?
- Milyen?
- Fura. Kedves vagy.
- Bonyolultak vagytok ti nõk.
- De most komolyan, hova tûnt az a Malfoy, aki folyton s�rv�rûnek h�vott?
- Jaj hagyd m�r ezt a t�m�t. Most m�s a szitu�ci�. Te a feles�gem vagy.
- Azt ne mondd, hogy tisztelsz.
- Nem erre gondoltam, hanem, hogy felesleges a piszk�l�d�s.
- Vil�gos.
- Na felk�sz�lt�l a hoppan�l�sra?
- Igen.
- J�l van, akkor ir�ny a Malfoy k�ria.

***

Kivil�g�tatlan folyos�ra �rkeztek. Hermione csupasz karja Draco�hoz �rt, amitõl megborzongott �s f�z�san kulcsolta �ssze a karjait. Olyan rideg volt minden ebben a f�lhom�lyban �s kint elkezdett esni az esõ. A j�ghideg cseppek k�m�letlen�l vert�k a hatalmas ablakokat. Draco elgondolkozva n�zett k�rbe, majd �jra megfogta Hermione kez�t �s az emeletre vezette.

A szob�t halv�ny csillagf�ny lett egy kicsit vil�gosabb�. Draco elmosolyodott, ahogy f�l szemmel a feles�g�t figyelte. Mikor mindketten �t�lt�ztek Draco �gy sz�lt:
- Akarsz enni reggelit?
- Este van.
- M�r elm�lt �jf�l.
- Att�l m�g este van.
- J� rendben. Akkor akarsz enni valamit?
- Hmm j�l van. �s mit esz�nk?
- Lekv�ros palacsint�t- mondta Draco.
- Rendben.
Azzal Draco k�zen fogta a feles�g�t �s a konyh�ba invit�lta. Nagy szak�rtelemmel hangzottak fel a k�l�nf�le var�szig�k, amiknek a seg�ts�g�vel a palacsintat�szta elk�sz�lt, majd egy serpenyõ vid�man ki is s�t�tte azokat. Hermione mosolyogva figyelte f�rje mozdulatait.
- Azt hiszem nem felejtettem semmit- majd le�lt Hermion�val szemk�zti sz�kre.
- Rem�lem �n is.
- Olyan sz�p vagy- sz�lt Draco, majd v�gigh�zta a kez�t a hamvas arcon.
- Ugyan- pirult el a l�ny �s hirtelen valami�rt nagyon �rdekes lett a cipõje.
- Nem viccelek.
- Csak az�rt mondod, mert le akarsz venni a l�bamr�l.
- Nem csak az�rt- mosolygott huncutul -Hanem, mert t�nyleg nagyon sz�p vagy. Tudom, hogy most hazug diszn�nak akarsz nevezni. De ha gondolod ak�r igazs�gsz�rummal is letesztelhetsz.
- J�l van hiszek neked.
- Helyes!
- Aha- mondta a l�ny halkan, majd lehajtotta a fej�t.
- Van valami baj?
- Nincsen.
- De valami l�tom, hogy nem hagy nyugodni.
- Ez a terhess�gi tesztrõl van sz�. Semmi t�bb.
- Nem lesz baj- nyugtatta �s megfogta mind a k�t kez�t.
- �s ha nincs �r�k�s?- mondta egy kicsit f�lve.
- Ne mondd, hogy m�r neked is ez a c�lod.
- K�z�s c�l- suttogta, majd egy leheletnyit elpirult.
- Napr�l napra egyre ink�bb meglepsz.
- Minden megv�ltozott �n sem vagyok az, aki voltam. Egyre jobban kedvellek �s ez olykor megr�m�t. Na j� nem r�m�t meg, csak m�g mindig fura. Ha tetszik, ha nem mi egy csal�d vagyunk. �s k�l�nben is nagyon k�v�ncsi vagyok arra a szerzõd�sre.
- Oh �rtem- mondta kifejez�stelen arccal.
- Most mi�rt v�gsz ilyen k�pet?
- Csak az�rt akarsz gyereket tõlem, mert van az a szerzõd�s?
- Ez nagyon neh�z k�rd�s.
- Egy�ltal�n nem az, csak v�laszolj r� õszint�n.
- Nem csak a szerzõd�s miatt- sz�lt teljesen l�ngba borult arccal.
- T�nyleg?- der�lt fel Draco arca.
- Igen.
- �gy �r�l�k ennek- mondta, majd leugrott a sz�krõl �s Hermion�hoz megcs�kolta.
Cs�k, cs�kot k�vetett, azt�n mindketten a konyhak�v�n k�t�ttek ki. Hermione egyszer csak azt vette �szre, hogy a hideg j�r�lapon fekszik, felette Draco forr� teste. �tadt�k magukat az �des �r�snek, �s nem t�rõdtek semmivel sem. Hermione nem l�tott m�st, csak n�ha-n�ha felvillan� izz� sz�rke szemp�rt. Mintha eltûnt volna k�r�l�tt�k minden, �s az eg�sz mindens�g egy alaktalan forgatagba veszett volna, ahol egyed�l õk ketten lettek volna egym�s sz�m�ra a biztos pont.

S ek�zben a m�r k�sz palacsint�k hi�ba v�rt�k, hogy valaki megegye õket, �gy meleg�t�s h�j�n lassacsk�n kihûltek. A k�t fiatal eg�szen belem�lyedt egym�s k�stolgat�sba, �gyhogy a palacsint�kr�l teljesen megfeledkeztek.

***

M�snap reggel Hermione azonnal a k�nyvt�rba sietett, hogy valamilyen terhess�g meg�llap�t�s�ra sz�ks�ge b�jital receptet beszerezhessen. Izgatottan nyitotta ki a hatalmas Malfoy c�mer �ltal d�sz�tett ajt�t. Szeme szinte k�nnybe l�badt a gy�ny�rûs�gtõl, amikor megpillantotta az �ri�si polcokat, amiken sz�p sorj�ban �lltak a k�nyvek.

F�lt bel�pni a helyis�gbe, de azt�n gyorsan meggondolta mag�t �s mosolyogva s�t�lt a polcok k�z�tt. Megr�szegedett a l�tv�nyt�l. Mennyi k�nyv, mennyi tud�s �s lebilincselõ olvasm�ny. El se merte hinni. Az egyik k�teten f�lve v�gigh�zta az ujj�t, mire a vaskos olvasm�ny nevetni kezdett. Hermione elmosolyodott, majd folytatta az �tj�t.

Hamarosan egy k�s�rtet sz�rke alakja k�szott el�. Egy fiatal a harmincas �vei elej�n j�r� halott f�rfi a Malfoyok �sszes ismertetõjel�t mag�n hordozta, m�r amennyit a f�stszerû dereng�s�bõl ki lehetett venni.
- �dv�zl�m Lady Malfoy!- hajolt meg elõtte, �s a d�bbent Hermione kez�re egy j�ghideg cs�kot hintett.
- �dv�zl�m Lord!
- M�r nagyon v�rtam �rkez�s�t- mosolygott hamisk�sa- Anrei Malfoy szolg�lat�ra.
- Nagyon �rvendek.
- �gyszint�n, mindig �lm�ny egy csinos h�lgyet megismerni. Hallom egy kis seg�ts�gre lenne sz�ks�ge.
- Tulajdonk�ppen igen.
- A ebben vannak a legjobb b�jitalok, amire sz�ks�ge lehet, h�lgyem- mondta �s levett egy k�vet a k�zeli polc legtetej�rõl.
- H� Anrei ne csapd a szelet a fels�gemnek!- hallatszott Draco hangja nem is olyan messzirõl.
- Ez szemenszedett hazugs�g, soha nem csaptam a szelet egy nõnek sem- nevetett a szellem.
- K�rdezd csak meg tõle, hogy halt meg- mondta Hermion�nak.
- De ez egy�ltal�n nem illendõ.
- Ugyan im�dja ezt mes�lni.
- Jaj Draco ink�bb keress�nk egy b�jitalt azt�n legy�nk t�l rajta.
- De szerintem ne a v�gyfokoz� b�jitalokn�l keresd- mutatott arra k�nyvre, amit Hermione a kez�ben tartott.
- Nem ezt kellett?- nevetett a szellem �s vid�man
- Ne is t�rõdj vele- legyintett Draco. - Azt hiszem tudom, hogy hol lesz a a k�nyv.
- De j�, hogy te ennyire ki tudsz igazodni itt.
- Im�dok olvasni- vonta meg a v�ll�t.
- �s az �rdeklõd�sed kiterjed a terhess�g meg�llap�t�s�hoz sz�ks�ges b�jitalokra is?
- Gy�gy�t� akartam lenni.
- Ezt nem is tudtam.
- �s m�g sok mindent nem tudsz m�g- kacsintott.
- Bizony, bizony Lady Hermione, sz�mtalanszor kaptam rajta a fiatalurat, amint a k�ma- szutr�t b�jta.
- Na most m�r el�g legyen! Sz�rnyû egy szellem. Kellett neked pont a k�nyvt�rba kim�lni.
- De legal�bb sz�p volt- nevetett tov�bb- Sz�p h�lgy volt velem, aki minden k�v�ns�gomat teljes�tette.
- �s ez sz�vrohamhoz vezetett.
- Ez borzalmas- mondta Hermione, mik�zben a k�nyvek gerinc�n futtatta kereszt�l a tekintet�t
- Ugyan dehogy- legyintett a szellem.
- M�g mindig jobb, mintha a feles�ged kapott volna rajta- nevetett Draco.
- Oh õ az�ta az �szaki toronyban k�s�rt- h�zta el a sz�j�t.- Ut�nam j�tt.
- M�g mindig nem b�k�ltek ki?- k�rdezte Hermione,
- K�tsz�z �ve k�ptelen nekem megbocs�tani, amiatt a kis f�lrel�p�s miatt azzal a szolg�l�val.
- Ha megk�rhetlek magunkra hagyn�l minket egy kicsit?- k�rte Draco, a szellem b�lintott egyet, majd kacsintott �s eltûnt a sz�nrõl.
- Azt hiszem megvan a recept.
- Nagyszerû.
- De ennek nem k�ne �r�ln�d- mondta Hermione �s elh�zta a sz�j�t.
- Mi�rt?
- Az egyik hozz�val� miatt.
- Nem lehet probl�ma mindent meg tudunk szerezni.
- H�t.
- Mondd mi az?
- Kellene bele egy kis...- majd Hermione egy kicsit k�zelebb h�z�dott a f�rj�hez �s f�l�be s�gta.
- NEM- ki�ltott fel. -Sz� sem lehet r�la.
- �s ha nincs m�s?
- Nem �rdekel. �n minden centihez ragaszkodom!- mondta d�h�sen-Add ide azt a k�nyvet!
- Ok�- mondta r�m�lten a l�ny, �s egy kicsit h�tr�bb h�z�dott.
Draco d�h�sen �tfutotta a receptet, majd a nevet�ssel k�szk�dõ Hermion�ra n�zett.
- Te �lszent boszork�ny!
- Ezt bevetted- nevetett tov�bb.
- Az�rt nem kellene r�m hozni a fr�szt- korholta Draco.
- Nagyon adta mag�t a helyzet- nevetett a l�ny.- Akkor mutasd az utat, ahol majd megfõzhetem ezt a b�jitalt.
- Ahogy parancsolod.
Draco h�na al� csapta a k�nyvet �s elindult kifel� a k�nyvt�rb�l. Gyors l�ptekkel indult el balra a folyos�n. A falon l�g� festm�nyek vid�man integettek nekik. A f�rfi egy f�t �br�zol� drap�ri�t h�zott f�lre, ami m�g�tt egy ajt� volt.
- Csak ut�nad- mondta vigyorogva.
- Menj ink�bb te elõre- nevetett vissza.
- H�t j�, mondta- majd benyitott a helyis�gbe.
Vil�gos �s t�gas labor volt, lenyûg�zõ kil�t�ssal. Hermione �mulva n�zett k�rbe. �gy gondolta, hogy egy ilyen helyis�gnek a pinc�ben kellene lenni, de h�t egy kis �j�t�s nem �rt.
- A nagyany�m rendezte be. Ut�lta a pincehelyis�geket.
- Meg tudom �rteni. Ez gy�ny�rû-mondta majd eg�szen a hatalmas �vegteraszig h�tr�lt.
- Igen az, de most m�r neki�llhatn�l.
- Nem kell v�gig itt lenned. Nincs m�s dolgod?
- Nincs. Csak j�võ h�ten kell visszamennem a miniszt�riumba dolgozni.
- Te dolgozol is?
- Persze. A h�bor� ut�n, el�g unalmas volt naphosszat itthon �lni.
- Ki gondolta volna. �s mit dolgozol?
- Nemzetk�zi M�guskapcsolatok �gyoszt�ly�n dolgozom.
- Sz�val ez az a munka, ami sok utaz�ssal j�r- s�hajtott Hermione.
- Annyival nem, hogy ne j�nn�k haza minden este az �n kis feles�gemhez- mondta kedvesen �s �t�lelte a l�nyt.
- Milyen rendes egy uram van nekem- b�gta a l�ny, majd megcs�kolta Dracot.
- Na, de asszony kutyuld m�r �ssze azt a b�jitalt!
- J�l van na. Mutasd azt a receptet.

***
P�r �r�val k�sõbb vid�man rotyogott a fõzet a az �stben. Persze Draco �r�k�sen belesz�lt Hermione munk�j�ba, �gy a l�ny k�nytelen volt lefegyverezni �s elk�b�tani a f�rj�t. B�r biztos volt benne, hogy Draco perceken bel�l fel�bred �s d�h�s lesz r�. Õr�letes meleg volt a helyis�gben. M�r cseppet sem tal�lta olyan j� �tletnek az �vegbõl k�sz�lt teraszt. Az eg�sz olyan volt, mint egy melegh�z. Hermione kigombolta ny�ri ruh�j�nak p�r gombj�t, majd haj�t egy keverõp�lc�val r�gz�tve tov�bb folytatta a b�jital keverget�s�t.

B�d�t� keleties illata volt a fõzetnek, pontosan olyan, mint amilyen a r�gi j�sl�stan teremben. Teljesen elhom�lyos�totta az �rz�keit, b�dulatba esve tette bele az egyik hozz�val�t a hatalmas �stbe. Homlok�r�l pedig let�r�lte az izzadts�gcseppeket. K�zben Draco halk mocorg�sa hallatszott. Hermione r� sem heder�tett, csak g�piesen keverte a folyad�kot.
- M�g egyszer ne merj elk�b�tani.
- J�- mondta b�gyadtan.
- J�l vagy?
- Forog velem az eg�sz helyis�g- s azzal el�jult.
- Csod�latos- morogta Draco, majd kinyitotta a teraszajt�t, azt�n a elsõseg�lyben r�szes�tette feles�g�t.
A labor egyik sark�ban egy heverõ foglalt helyet �s ez kitûnõ fekhelyk�nt szolg�lt az �jult l�nynak. Draco nyugalomba helyezte Hermion�t, majd a �sth�z l�pett.
- Mi t�rt�nt?- k�rdezte, amint �jra mag�hoz t�rt.
- El�jult�l. Mondjuk nem is csod�lom.
- De kell fejeznem.
- Nem te most pihensz. �n ellenõrz�m a b�jitalt azt�n te kipr�b�lod.
- Nem!
- �gy lesz, ahogy mondtam- mordult fel Draco.
- De...
- Mondtam, hogy nincs de.
- Draco, k�rlek!
- Nem.
- Narcissa azt mondta...
- Nem �rdekel, mit mondott. K�l�nben is �n jobb voltam mindig is b�jitaltanb�l.
- Ez nem igaz.
- De igen.
- M�r, hogy lenne? Megn�ztem a RAVASZ-okat �s nekem lett a legnagyobb a pontsz�mom- �lt fel m�rgesen a l�ny.
- Fek�dj vissza! �s nem neked lett.
- Ez szemenszedett hazugs�g.
- Ne is �ltasd magad kis t�cs�k- mondta nyugodtan �s n�mi õr�lt s�rk�nytejfogat sz�t a fõzetbe.
- De h�t...
- K�t sz�zal�kkal t�bb pontom lett mint neked.
- Micsoda?- kelt fel �jra, de megb�nta mivel m�g mindig sz�d�lt.
- Most mi�rt akadsz ki ezen ?-vonta meg a v�ll�t Draco, majd finom mozdulatokkal belekeverte a zs�lyamagokat az �stbe.
- Mert... mert d�h�t, hogy egy ilyen t�ncol� vad�szg�r�ny megelõz�tt- f�jt m�rgesen a l�ny.
- Sajn�lom nem tehetek r�la, hogy jobbat �rtam mint te.
- De az lehetetlen, hogy ha �n a maximum pontsz�mot �rtem el.
- Plusz pontokat kaptam az�rt, mert le�rtam a s�rk�nykarom �sszes felhaszn�l�si m�dj�t.
- Nagy dolog- morogta m�rgesen a l�ny �s tov�bbra is f�jt Dracora.
- Jaj ne vedd m�r a sz�vedre! Nem tehetsz r�la, hogy nem tudt�l mindent.
- De igen is mindent tudtam!
- Most erre mit mondjak? Oh ha lenne egy idõnyerõm visszamenn�k �s kup�n v�gn�m magam, hogy egy�ltal�n eszembe jutott, hogy le�rjak m�g egy p�r dolgot. �gy tal�n megb�k�ln�l v�gre?
- Nem.
- Akkor feleslegesen duzzogsz.
-Hagyj b�k�n l�gysz�ves �s figyelj arra a l�ttyre mert fel fog robbanni!
- Dehogy fog felrobbanni, hiszen mindj�rt k�sz.
- Akkor keverd m�g meg egy kicsit- adta ki az utas�t�st Hermione.
- Igen is Mrs Malfoy. K�v�n m�g valamit?
- Egy hatalmas serpenyõt.
- Az minek?
- Azzal akarom beverni a fejedet- mondta hidegen.
- Na k�sz a b�jital- jelentette ki Draco, majd egy �vegcs�t mer�tett bele az �stbe.
�dv�z�lt mosollyal l�pett k�zelebb Hermion�hoz, majd egy hatalmas durran�s hangzott fel a h�ta m�g�l, majd mindent beter�tett a skarl�tv�r�s massza.
- Na ki is a jobb b�jitaltanb�l?
- �gy csin�lsz, mintha egyetlen �st�t, sem robbantott�l volna fel- mondta m�rgesen Draco.
- Egyet sem.
- Ez mes�ld a n�nik�dnek.
-Mes�ln�m is, de nincsen.
- Akkor sem hiszem el neked- makacskodott Draco �s megpr�b�lta levakarni az ing�re rakodott ragad�s b�jitalt.
- Kit �rdekel?- morogta Hermione. - �jra kell csin�lnom az eg�szet.
- Nem l�tod, hogy itt van a kezemben az �veg?
- Bocs, de alig l�tszol ki a trutym�b�l- m�rgelõd�tt tov�bb a l�ny.
- Ez a te hib�d!
- Ugye ezt nem mondod komolyan?
- De igen.
- �n mondtam, hogy fel fog robbanni!
- Csak tippelt�l- mondta bossz�san, majd l�pett egyet �s elcs�szott a m�rv�nypadl�n, kiejtette a kez�bõl az �veget, ami hangos csattan�ssal t�rt sz�t a padl�n.
- K�tbalkezes h�lye g�r�ny.
- Hisztis okoskod� liba.
- �gy meg�tn�lek.
- Csak rajta �gy, sem mered- mondta a fi� �s m�g jobban felh�zta a l�nyt. Hermione egy j�l ir�nyzott mozdulattal r�gt�n tudatos�totta az egykori mardek�rossal, hogy õ nem olyan griffend�les, aki csak �gy a levegõbe besz�l.
Term�szetesen Dracot nagyon meglepte a l�ny �s m�r nem volt ideje kit�rni a k�p�be t�põ �k�l elõl. Hermione m�rgesen massz�rozta a kez�t �s biztosra vette, hogy n�h�ny ujja elt�rt. F�jtatva n�zett f�rj�re, aki f�jdalmasan massz�rozta v�rzõ orr�t.
- Te beteg vagy!- n�zett r� megvetõlen Draco.
- Te pedig egy hatalmas bunk�!- mondta a l�ny �s felszegett fejjel kirohant a laborb�l.
Draco d�h�ngve kapott a p�lc�ja ut�n �s n�h�ny �tokkal s�jtott a berendez�st. Mikor egy kicsit megnyugodott, szem�gyre vette, hogy milyen hatalmas felfordul�st csin�lt. De ez most nem tudta �rdekelni. H�vott p�r h�ziman�t, majd nagy m�rgesen dehoppan�lt a k�ri�b�l.

***

Hermione m�rgesen csapta be a lakoszt�ly ajtaj�t, �gy hogy m�g a falr�l n�mi vakolat is lehullott a padl�ra. Idegesen j�rt fel s al�. M�r azon volt, hogy az elsõ adand� alkalommal megl�p innen �s t�bbet nem csin�lja tov�bb ezt a k�ptelen sz�nj�t�kot, amibe belek�nyszer�tett�k. Ebben a percben jobban gyûl�lte �s megvette Dracot, mint eddig b�rmikor. Amikor visszagondolt a veszeked�sre, d�h�ben leverte a porcel�nv�z�t.

F�jdalmasan felord�tott, amikor m�r nem b�rt tov�bb az eg�szet. Az ablakon kopogtattak. Egy kicsit megnyugodott, majd vett egy m�ly levegõt. Odas�t�lt az ablakhoz �s beengedte a h�baglyot. Hirtelen �sszeszorult a sz�ve, eml�kek rohant�k meg, Hedvig jutott az esz�be. Elhessegette a gondolatait, azt�n megszabad�tott a halv�nylila pergamenbor�t�kt�l.
Mr �s Mrs Malfoy- hirdette a cirkalmas betûkkel �rt c�mz�s. S�hajtva bontotta fel a bor�t�kot, �s egyre k�v�ncsibb lett, hogy mi is lehet benne. Hermione elmosolyodott, egy alv� kisbaba k�pe volt a megh�v� elej�n, azt�n kinyitotta �s olvasni kezdte a sz�veget.

Zabini�k kisfi�nak babakelengye partij�ra kaptak megh�v�st. Mag�ban morgott, val�sz�nûleg Draco ragaszkodni fog ahhoz, hogy ott legyenek a sok mardek�ros �s hal�lfal� k�zt. S�hajtva tette le a megh�v�t, majd elindult a f�rdõszob�ba. Le kell vakarnia a felrobbant b�jital �ltal okozott foltokat.