– Biztos�thatom, Miss Granger – mondta Lumpsluck, kid�llesztve mell�ny�t –, hogy senki nem tud Sz�zf�l�-f�zetet k�sz�teni a Roxfortban an�lk�l, hogy tudat�ban ne lenn�k ennek a t�nynek. Az iskolai alapanyag k�szlet �s a saj�tom is teljesen s�rtetlen.

Potter �s Granger k�sz�nt�k sz�pen az inform�ci�t �s elindultak kifel� a pinc�b�l, Weasley pedig m�g�tt�k vonszolta mag�t.

– Tudod, Harry – sz�lalt meg egyszer csak Ron –, ha ez egy sakkparti lenne, akkor �n azt pr�b�ln�m kital�lni, hogy mire k�sz�lnek, �s milyen poz�ci�ba akarj�k juttatni a b�buikat, a folyamatban l�v� j�tszma befejez�s�hez.

– Szerintem sakk-matt �ll�sba.

– Igen. �s nek�nk te vagy a kir�lyunk. Teh�t? Mi az, amit tesznek? Hamis biztons�g�rzetbe ringatnak, hogy meg�lhessenek? Vagy Piton visszahozatal�val azt akarj�k el�rni, hogy hazudoz�nak t�nj �s megc�folhassanak? Ha igen, akkor mi�rt?

Piton megfordult Potter v�ll�n �s a v�r�s haj� fi�ra b�mult. Ezek olyan k�rd�sek voltak, amiket egy Piton f�l�nek kellett volna feltennie, nem pedig valamif�le tizennyolc �ves iskola-ker�l�nek.

– Vagy esetleg csak megpr�b�lt elcs�b�tani? – k�rdezte Granger.

– Micsoda!? – ki�ltott fel Weasley.

– M�g nem l�ttad az �js�gokat, ugye, Ron? – s�hajtott Potter. – Kapaszkodj meg, miel�tt megn�zed. Ginny ez�rt le fogja �tkozni a goly�imat.

Harry Potter �j szerelmi kapcsolata? A Fi�, Aki T�l�lte, meleg? Itt l�that� egy intim pillanat�ban Perselus Piton professzorral, Roxfort ex-igazgat�j�val, �s csod�latos t�l�l�j�vel – r�szletek�rt l�sd a harmadik oldalt!

Weasley f�lredobta az �js�got, �s mintegy mell�kesen Piroinitiot haj�tott fel�.

– Hat�rozottan eld�nt�ttem: rossz h�redet pr�b�lj�k kelteni. Csod�latos t�l�l�, a seggem. Piton az orrunk el�tt halt meg.

Bes�t�ltak a Nagyterembe �s letelepedtek a Griffend�l asztal�n�l. Lovegood, mag�ban d�dolgatva, odas�t�lt, hogy csatlakozzon hozz�juk.

– Vajon t�nyleg megtette? – k�rdezte Granger, mik�zben zabk�s�t kanalazott egy t�ny�rba. – N�zz�k csak �t logikusan, Ron! Azt mondtad, �gy kellene gondolkodnunk, mint egy var�zsl�sakk partiban. Mit csin�lt Piton a Szellemsz�ll�son?

– A haldokl�st lesz�m�tva? Harrynek adta az eml�keit.

– �gy igaz. �m olyan m�don tette, hogy Harry automatikusan elhitte �ket.

– Ezzel pedig el�rte, hogy Harry mindenkinek azt mondja, meghalt – mondta Lovegood der�sen. – Gondolod, haszn�lta az Imperius �tkot? M�rmint, n�zz�tek csak! – ezzel odatartotta nekik a H�rver� egy p�ld�ny�t.

Perselus Piton visszat�r�se >>>

Roxfort utols� igazgat�ja mostan�ban k�l�nb�z� helyeken t�nt fel; felbukkant az Abszol �ton, �s megjelent a Miniszt�rium nagy b�lj�n is. �gy t�nik, hogy Piton elhal�loz�s�nak h�r�t jelent�sen elt�lozt�k. Esetleg Harry Potter jelent�se a hal�l�r�l, annak a nyom�snak az eredm�nye, ami alatt a fiatal h�s a k�zelm�ltban t�nykedett? (Tov�bbi r�szletek�rt l�sd a 9. oldalt.)

A Pocsolyabihal szaporodik. >>>

Lapozzon a 11. oldalra, �lland� szak�rt�nk tan�cs��rt, hogyan lehet megakad�lyozni, hogy a Pocsolyabihal el�rassza a halastav�t.

F�nix v�rja a S�rk�ny szerelemgyerek�t! >>>

�gy t�nik, Harry Potter egyik di�kt�rsa bajba keverte mag�t! Fenella F�nix, a tin�dzser �nekesn�, a sz�npad �s r�di�hull�mok csillaga ma reggel bejelentette, hogy Draco Malfoy gyerek�vel terhes. Malfoy, a j�l ismert hal�lfal�, Lucius Malfoy egyetlen fia, megtagadta a magyar�zatot. (Folytat�s a 4. oldalon)

– Luna, � halott – mondta Potter.

– T�nyleg?

– V�rj! – motyogta Weasley. – Luna, lehet, hogy r�bukkant�l valamire. Ok�, tegy�k fel, hogy �letben maradt.

– Ott volt�l, Ron! L�ttuk �t…

– Tal�n azt l�ttuk, amit Perselus Piton l�ttatni akart vel�nk, �s a S�t�t Nagy�rral. Igaz�n azt hiszed, hogy Piton azzal az �tkozott k�gy�val dolgozott ennyi id�n �t, �s soha nem k�sz�tett mag�nak ellenm�rget?

– Elv�rzett…

– Piton vajon tudott p�lca �s hang n�lk�l var�zsolni? Fogadni mern�k, hogy tudott.

Al�becs�ltelek, Weasley! Nem mintha ezt valaha is bevallan�m neked.

– Van m�d arra, hogy ezt �gy vagy �gy bebizony�tsuk – mondta nyugodtan Granger. – A temet�s el�tt oda kellene menn�nk, �s vetni egy pillant�st a testre.

Pitonnak meglehet�sen h�zelgett, hogy Potter kereszt�lvitte akarat�t McGalagonyn�l, �s a temet�st Roxfortban tartj�k. A s�rja pedig Dumbledore-� mellett lesz.

A gondosan �rz�tt test egy konzerv�l� b�b�j alatt fek�dt Piton r�gi h�l�szob�j�ban. McGalagony �s Flitwick ragaszkodtak hozz�, hogy elk�s�rj�k az Arany Tri�t a vizsg�latra.

– Tudnom kell, hogy ez igaz�n Piton teste-e – mondta Potter. – Van egy olyan �rz�s�nk, hogy tal�n m�gsem az.

– Piton professzor, Harry – motyogta McGalagony, a k�d�s tekintet� nosztalgia egy pillanat�ban, amit�l Piton �sszerezzent. Flitwick felt�rte az ingujj�t.

– Nekem el�g igazinak t�nik, de biztos�thatlak, �r�l�nk, ha megnyugtathatjuk h�borg� gondolataidat. Mindenki l�pjen h�tr�bb! – Flitwick egy sor gyors, hat�kony b�b�jt haj�tott �s a test megremegett. A kicsi B�b�jtan Mester �sszer�ncolta a szem�ld�k�t.

– Van itt valami – mondta. – Hat�rozottan Perselusk�nt �rezhet�, de m�gis… – Megint var�zsolt. A holttest b�re fekete lett �s Granger megragadta Weasley karj�t. – J� b�nat! – vinnyogott Flitwick �s p�lc�ja cs�csa elhom�lyosult, ahogy a var�zslata harcolt Piton� ellen. – Minerva, ez egy transzfigur�ci�!

A magas boszork�ny felemelte p�lc�j�t �s hozz�kapcsolta var�zslat�t Flitwick�hez, mire a test tengernyi szikr�ra robbant sz�t. Amikor a f�st kitisztult, egy halom �res, v�r-p�tty�s k�nt�sre b�multak.

– Perselus v�re – jelentette ki McGalagony. – �s az � tal�rja.

– � maga v�gezte az �tv�ltoztat�st – tette hozz� Flitwick. – P�rbajoztam vele; tudom, milyennek hat a m�gi�ja.

– Nos – mondta az igazgat�n� f�lret�ve a p�lc�j�t –, legjobb lesz, ha sz�tk�ld�m a baglyokat �s t�r�lj�k a temet�st. Igaza volt, Harry. Ism�t.

Vigy�zz, Minerva! A feje nem fog �tf�rni az ajt�kon.

– �rd�g �s pokol – mondta Weasley. – A zs�ros haj� �reg szem�tl�da mindannyiunkat r�szedett!

H�t persze! De kit nevezel te �reg szem�tl�d�nak, szepl�s fafej? Sz�z pont a Griffend�lt�l!

Potter l�ptei hat�rozottan ruganyosak voltak, amikor felsietett a pinc�b�l.

– Meg kell �t tal�lnom! Hermione, hol kezdjem?

Egy kicsit balra ford�tva a fejedet?

– Lehet, hogy nem akar t�ged l�tni, haver – mondta �vatosan Weasley. – Ut�l minket.

Csak m�rs�kelten.

– Nem �rdekel. Meg�tkozhat, ha szeretne, csak meg akarom k�sz�nni neki, �s bocs�natot akarok k�rni.

– Azt akarta, hogy azt gondold meghalt, hogy automatikusan elhidd az eml�keit, �s a hal�lodba menj! � tartozik neked bocs�natk�r�ssel, Harry.

Soha.

– Azon a napon, amikor Perselus Piton bocs�natot k�r t�lem, megcs�kolom az orra hegy�t �s ‘�desk�mnek’ nevezem �t – mondta Potter kuncogva. – Ez nem fog el�fordulni. Azt akarom, hogy tudja, meg�rtem. Ez minden.

– Teh�t most, hogy m�r tudjuk, Piton �l, gondolod, hogy az a valaki tegnap �jszaka az igazi volt? – k�rdezte Weasley.

– Tal�n Imperius alatt �llt – mondta Granger –, de ink�bb Harryvel �rtek egyet, �s azt hiszem, valaki Sz�zf�l�-f�zetet ivott. Megn�zted a nyak�t, Harry?

Potter szemei kikerekedtek a szem�vege m�g�tt.

– Igen, �pp miel�tt a skorpi� megcs�pte. Nem volt rajta seb.

– Nagini b�v�s teremtm�ny volt, azt hiszem, hagyott volna sebhelyet.

– Ez al�t�masztja a Sz�zf�l�-f�zet elm�letet. Mennyire lehetett k�nny� hajsz�lat szerezni Pitont�l, am�g igazgat� volt?

– Azt hiszem a mardek�rosoknak nem lehetett t�l neh�z.

– Hm. – Granger a gondolataiba mer�lt. – Csak egyetlen valakire tudok gondolni, aki el�g tehets�ges ahhoz, hogy megf�zze a Sz�zf�l�-f�zetet, hajat is k�nnyed�n szerezhetett t�le, �s aki m�g azt is tudhatja, hogy hol van most.

– �n is – s�hajtott Potter. – Draco Malfoy, ha ugyan van el�g b�tors�ga ehhez. M�sk�l�nben az apja lesz az.

– Megy�nk?

~ ~ ~

Egy feh�r p�va j�rk�lt peckesen a kocsibehajt�n a kov�csoltvas-kapukon bel�l. Kipillantott a h�rom serd�l�re, azt�n fels�bbs�ges k�z�nnyel megint elfordult.

– Istenem – suttogta Granger –, soha nem sz�m�tottam arra, hogy visszaj�v�k ide. – Megtette az utols� n�h�ny l�p�st, am�g el�rte a kaput, �s a d�szes kilincsre tette a kez�t. – Be van z�rva, �s lev�dve. Mit fogunk most csin�lni, �llunk �s ord�tozunk? Nincs cseng�zsin�r.

Weasley odament mell� �s megragadta a kez�t, sz� n�lk�l meg�rtve a l�ny nyilv�nval�an rossz �rz�seit. Piton enyh�n megb�kd�ste Potter nyak�t, �s amikor az r�n�zett, egyik oll�j�val balra mutatott.

– Azt mondja, menj�nk arra.

Weasley a skorpi�ra n�zett.

– Honnan tudod?

Piton v�llat vont �s megint arra mutatott. Amennyire tudni akarta, hogy mennek a dolgok a Malfoy csal�ddal, annyira k�ts�gei voltak az exped�ci�t illet�en. Charity Burbage l�tv�nya, ahogy a f�nyes eb�dl�asztal f�l�tt l�gott, mint egy kizsigerelt �llat a m�sz�ros boltj�ban, m�g mindig k�s�rtette az �lmait.

– Gyer�nk! – sz�lt Potter �s elindult, a m�sik kett� pedig a nyom�ban kocogott. Piton egy s�v�nybe �gyazott kicsi ajt�hoz vezette �ket, a kertbe vezet� titkos bej�ratok egyik�hez. Ahogy Potter meg�llt, k�ptelen�l arra, hogy kinyissa az ajt�t, Piton sz�tlanul megjelen�tette azt a b�b�jt, ami azonos�totta �t a v�d�var�zslatoknak.

Az ajt� kiny�lt �s Potter elford�totta a fej�t, �s a v�ll�n l�v� skorpi�ra n�zett.

– Kezdek k�v�ncsi lenni r�d – mondta, �s �sszer�ndult, ahogy Piton enyh�n megharapta �t. Piton egyik karm�val a saj�t cs�pr�g�j�ra csapott, �s Potter odat�togta: – Bocs�nat. Most merre?

A Malfoy K�ria a tavaszi naps�t�sben szundik�lt, �s a p�v�kat kiv�ve elhagyatottnak l�tszott. Piton azon t�prengett, hogy a csal�d vajon k�lf�ldre menek�lt, vagy egy elszigetelt kunyh�ban rejt�zik valahol, sebeiket nyalogatva, �s v�rva, hogy b�neiket elfelejts�k, vagy legal�bbis elsim�ts�k a Malfoy arany b�s�ges alkalmaz�s�val. Nem k�telkedett abban, hogy Narcissa �s Draco t�l fogj�k �lni a botr�nyt, �mb�r azon elt�n�d�tt, vajon Lucius visszanyerhetn�-e a kor�bbi t�rsadalmi meg�t�l�s�t valaha.

El�gedetten vette �szre, hogy mind a h�rom fiatalnak el� van h�zva a p�lc�ja. Odavezette �ket az egyik szem�lyzeti bej�r�hoz, �jra azonos�tva mag�t a v�d�var�zslatoknak, �s tov�bb egy k�folyos�n a konyha fel�. Ahogy az egyik l�pcs�fordul�t elhagyva le�rtek a r�gi borospinc�k egyik�hez, nagyon ismer�s hang �t�tte meg a f�l�t.

– Nem csin�lod t�l j�l! �gy t�nik, mindent nekem kell csin�lnom… ah, �gy v�lem meg�rkeztek a vend�geink. Gyertek csak be!

Az ajt� nyikorogva kiny�lt, h�rom alakot felfedve, akik egy �st k�r�l �lltak. Draco Malfoy s�padt, f�tyolos arckifejez�ssel egy b�jitalt kevert. Narcissa a fal mellett �llt, tal�rja hajt�k�j�t szorongatva a mellkas�n, �s egy alak – rendk�v�l hasonl� Perselus Pitonhoz – megfordult, hogy r�juk b�muljon, ajkain g�nyos vigyorral.

– Piton professzor – mondta Potter, lapos, �rzelem n�lk�li hangon. Piton elmozdult Potter v�ll�n, megpr�b�lva figyelmeztetni, an�lk�l, hogy felh�vn� mag�ra a figyelmet, �s k�zben csendesen korholta saj�t mag�t a gondatlans�g��rt. A v�d�var�zslatokat nyilv�n nem ok n�lk�l hagyt�k ott v�ltozatlanul; �rtes�tett�k a Malfoyokat az �rkez�s�r�l, �s ez mindent egybev�ve nagyon rossz dolog volt. A m�lyben megb�j� fesz�lts�g felborzolta �rz�keit. – Vagy �n igaz�b�l Lucius Malfoy? – folytatta Potter.

– Az ap�m nincs j�l – mondta Draco kiss� remeg� hangon. – Piton professzor seg�tett nekem b�jitalokat f�zni sz�m�ra.

A Piton k�lsej� ridegen biccentett. R�mutatott Narciss�ra.

– Narcissa, nem vagy t�l j� vend�gl�t�! K�rlek, gyertek csak beljebb!

– Professzor – sz�lt Potter – mi volt az utols� dolog, amit a S�t�t Nagy�r mondott �nnek? Eml�kszik r�?

– A t�rt�ntek ut�n m�g te mersz k�rdezni engem, Harry?

– Ezel�tt soha nem nevezett Harrynek, professzor.

– Dr�ga fiam, minden megv�ltozott, nem igaz?

– Maga m�g kev�sb� meggy�z�, mint a legut�bbi Piton. Az ki volt? Draco?

Malfoy vad pillant�st vetett Potterre, miel�tt megint les�t�tte tekintet�t az �stre.

– Ne l�gy ostoba, Potter – motyogta Draco. – Piton volt, j�? Piton �l. – Fesz�lt hangj�b�l �radt az elfojtott f�jdalom, �s Narcissa ny�sz�rg�tt egyet, ami vagy egyet�rt�st, vagy gy�trelmet fejezett ki.

– Hogy van a torka, professzor? – csattant fel Weasley felemelve a p�lc�j�t. Az �l-Piton megp�rd�lt, kez�ben a p�lc�j�val. Sz�gletes mozdulat volt, gyors, de d�c�g�, mintha m�g mindig szokatlan lenne sz�m�ra a bitorolt test.

– Adava Ked…

– Nem! – ord�totta Draco, �s az �st�t megragadva, forr� tartalm�val egy�tt egyenesen a csal� fel� l�kte. ‘Piton’ azonban h�travetette mag�t, �gy ahelyett, hogy az arc�ba kapta volna az italt, az lefolyt a combj�n.

– Az ap�d meg fog halni ez�rt, te kis szem�t! – ord�totta, �s p�lc�j�val a fal fel� suhintott. Valahol t�vol a folyos�n valami �sszet�rt �s egy ember sik�tott.

– Nem! Ne Luciust! – vis�totta Narcissa, majd megragadott egy italfiol�t �s eldobta, eltal�lva ‘Piton’ v�ll�t. A sz�lh�mos viszont fel� v�gott a p�lc�j�val, mire a n� zokogva h�traesett.

Potter, Granger �s Weasley mindh�rman k�b�t� �tkokkal bomb�zt�k, de a csal� felh�zott egy pajzsb�b�jt, �s �gy ki�ltott:

– Imperio!

Piton levetette mag�t Potter v�ll�r�l, kezdett �talakulni, k�zben m�ris vakt�ban tapogat�zva a p�lc�j��rt, �s rem�nytelen�l tekerg�zve, rem�lve, hogy a l�baira fog �rkezni.

– Draco, Narcissa – kapj�tok el �ket! Imperio! El�sz�r Pottert �lj�tek meg, azt�n a t�bbieket! – ord�tozott az �l-Piton, el�szedve k�t p�lc�t a tal�rj�b�l, azokat Draco �s az anyja fel� dobva, akik megragadtak egyet-egyet, �s feltartott kezekkel t�ntorogtak a l�pcs�h�z ir�ny�ba. Arckifejez�s�k teljesen �res volt, csup�n szemeik p�r�gtek vadul, ahogy meg�rtett�k, mit k�sz�lnek tenni.

Piton �gyetlen�l landolt, kiny�jtott karral pr�b�lta megtal�lni az egyens�ly�t. Draco �s Narcissa �tkokat kezdtek haj�tani Potter fel�: a Cruciatus �tkot, �s a sz�rnyen �get� T�zhangya �tkot. Potter azonnal reag�lt, �s az egyik leger�sebb pajzsb�b�jt haj�totta, amit Piton valaha l�tott. Granger �s Weasley mindketten a k�t Pito