- Katie! – Sirius ocs�dott fel els�k�nt, �s r�gt�n �t�lelte a l�nyt, aki k�nnyes szemekkel b�jt nagyb�tyja karjaiba. – Annyira hi�nyozt�l.

- Te is nekem, Tapi. Te is nekem. K�sz, hogy seg�tett�l. Szeretlek.

- �n is szeretlek, Pr�cs�k.

- Apa – nyelt nagyot a l�ny, mik�zben kibontakozott Sirius �lel�s�b�l, �s k�zelebb l�pett apj�hoz, aki azonnal mag�hoz h�zta egyetlen l�ny�t.

- Soha t�bbet ne csin�lj ilyet. Soha, ok�?

- Ok�. �g�rem – a l�ny v�gre r�n�zett Remusra, aki a sarokban �llt, �s csendesen figyelt. – Remus?

- Szia.

- Hogy vagy?

- M�g �rdekel?

- Persze.

- J�l vagyok. �s te?

- Meg sem �lelsz? – a f�rfi zavartan l�pett oda hozz�, hogy azt�n arc�t a l�ny nyak�nak hajlat�ba f�rja, �s suttogva megsz�laljon:

- Majd belehaltam a hi�nyodba. Sajn�lom, hogy h�lye voltam. Szeretlek.

- �n is. Mindh�rom igaz – lassan elh�z�dott a f�rfit�l, majd visszament Johnny mell�.

- Hol volt�l? – n�zett r� Draco.

- P�rizsban.

- �s hol lakt�l?

- El�sz�r egy motelban. Azt�n Johnnyn�l. Aprop�, ism�t elfelejtettem. Ne haragudj, de mindig ez van. Apa, Sirius, Remus. � itt a bar�tom. Jonathan Rhys Meyers.

- Meyers? – kapta fel mindh�rom f�rfi a fej�t.

- Igen.

- Miriamnak a keresztfia vagy?

- Igen.

- Sz�pen belev�lasztott�l, l�nyom. Az unokatestv�red… Mi�ta j�rtok egy�tt?

- Kilenc h�napja.

- Kilenc h�napja? �s mi�rt csak most j�ttetek el?

- Mert Johnny munk�ja nem tette lehet�v�, hogy elj�jj�nk. P�nz kellett hozz�.

- Mivel foglalkozol?

- Van egy klubom.

- Rengetegen j�rnak oda – kotyogott k�zbe a l�ny, ker�lve a munkahely t�m�t.

- �s te mit csin�lt�l az elm�lt egy �vben?

- Dolgoztam.

- Mit dolgozt�l? – n�zett r� apja sz�r�s szemekkel, aminek nem tudott ellent mondani. Akaratlanul is kimondta:

- T�ncosn� voltam egy �jszakai b�rban.

- Egy �jszakai b�rban. T�ncosn�. Kurva lett�l?

- Nem.

- Az �jszakai b�rokban dolgoz� n�k t�bbs�ge m�st is ny�jt, nemcsak t�ncot.

- Nem olyan b�rban dolgoztam. Ez egyszer� b�r. Nincs szex. Csak ha a t�ncosn� akarja.

- �s te akartad?

- Nem.

- Johnny? Igaz ez?

- Igaz.

- Honnan tudod?

- Onnan, hogy az �n b�romban dolgozott. Ott ismerkedt�nk meg.

- Sz�val futtattad a l�nyomat.

- Ez h�lyes�g, apa, nem futtatott. �n akartam ott dolgozni. Volt lehet�s�gem kev�sb� megal�z� feladatk�rben dolgozni, de �n v�llaltam a t�ncosn�i �ll�st, nem � er�ltette r�m az akarat�t.

- �s mikor j�ttetek �ssze? Az els� alkalom ut�n, miut�n tal�lkoztatok, vagy miut�n el�sz�r levetk�zt�l el�tte?

- H�rom h�napon kereszt�l udvarolt nekem.

- Lefek�dt�l vele?

- Nem.

- Kilenc h�napig nem fek�dt�l le a bar�toddal?

- Ha szeretsz valakit, nem kell szex, hogy t�k�letes kapcsolatotok legyen.

- Mondd ezt annak, aki beveszi.

- Csak magadb�l indulsz ki. Neked kellett a szex. Tizenh�t �vesen m�r apa volt�l, ez�rt �rte meg annyira szexelni Miriammal? Kibaszottul nem! �s tudod, mi�rt? Mert a f�l �leted az �n nevel�semmel basztad el!

- �s l�ss csod�t, mi lett bel�led! Egy utols� kis szajha. Egy p�rizsi ribanc.

- Ez a p�rizsi ribanc a l�nyod, aki m�g mindig sz�z! Rettenetes n�kkel lehetett dolgod, ha a saj�t l�nyodat is annak tartod. Egy utols� szem�tl�da vagy apa, �s hidd el, ha tehetn�m, haza se j�ttem volna, mert tudtam, hogy ez lesz a v�ge. Megint �v�lt�zni fogsz, �s fenyeget�zni, mert te csak ehhez �rtesz! Egy senki vagy apa! Egy nyomorult kis senki! – Regulus hirtelen v�gta pofon l�ny�t. Ilyet m�g soha nem tett, de �gy �rezte, musz�j megtennie. A l�ny az �t�s erej�t�l oldalra ford�totta fej�t, majd szinte azonnal oda is kapott kez�vel. – Ezt m�g egyszer meg ne tedd. Johnny, az emeleten jobbra az els� szoba az eny�m, k�rlek, menj fel – a fi� b�lintott, majd felment. – Soha, �rted? Soha nem bocs�tom meg, ahogy velem viselkedt�l. Lesz�gyen�ted magad m�sok el�tt, nem veszed �szre?

- �n sz�gyen�tem magam? Te sz�gyen�tesz le engem. Senki nem mondta, hogy menj el P�rizsba, �s azt sem, hogy kurv�nak �llj.

- Mikor fogod fel v�gre, hogy ez nem kurv�lkod�s? Tisztess�ges munka. Senki nem ny�lt hozz�m egy ujjal sem. M�g Johnnynak sem engedtem, pedig szerettem volna. Meg�g�rtem neked, hogy am�g nem megyek f�rjhez, nincs szex. Tizennyolc �ves elm�ltam, szeretn�m �n eld�nteni, mit akarok tenni az �letemmel.

- Nagyszer�. Mihez kezdesz?

- Hozz�megyek Johnnyhoz.

- Meg sem k�rte a kezed.

- Azt mondod? – emelte fel bal kez�t, hogy l�that�v� v�ljon a gy�ny�r� holdk�ves gy�r�.

- K�pes volt�l igent mondani az enged�lyem n�lk�l?

- Bizony�tand�, hogy nem sz�lhatsz bele a d�nt�seimbe.

- V�laszthattad volna Remust e helyett a k�ly�k helyett.

- Mi bajod Johnnyval?

- Sorolhatn�m. A csal�dja kitagadta, mert muglikkal bar�tkozott. Hal�lra k�nozott egy aranyv�r�, nagy vagyonnal rendelkez� var�zsl�t, Voldemortot szolg�lta, �s �sszefek�dt a saj�t keresztanyj�val. Nocsak, meglep�dt�l? – k�rdezte l�nya arc�t l�tva.

- �n is k�noztam egy aranyv�r�, nagy vagyon� boszork�nyt. Majdnem belehalt. A volt n�d, az any�m hal�lfal� volt, Voldemortot szolg�lta. Te v�lasztottad �t.

- Lefek�dt az any�ddal.

- �n is lefek�dn�k a keresztap�mmal, ha olyan j� pasi lenne.

- Katie! – h�borodott fel Draco �s Harry egyszerre.

- �s muglikkal is bar�tkozok. Ki akarsz tagadni? Tedd meg. P�rizs visszav�r. B�rmikor mehetek.

- Mikor lett�l ilyen l�zad�?

- Amikor oly nagyon ellenkezt�l, hogy �sszej�jjek Remusszal.

- Nem szereted �t, igaz? Csak vigaszt ny�jtott neked. M�g mindig Remust szereted. Az�rt j�tt�l vissza, nem miattam.

- Mindegy, mi�rt j�ttem vissza. Johnny mellett j� �letem van. Mindent megad nekem.

- Szereted �t?

- Nem ez a l�nyeg.

- Ugyan m�r, Katie, ezt te sem hiszed el. Ha m�g mindig Remust szereted, mi�rt Johnnyval vagy?

- Mivel m�sabb a k�t helyzet? Mi�rt engedn�d most, hogy Remusszal legyek? Hogy itt maradjak Londonban? Vagy, mert bel�ttad, hogy kev�s vagy ahhoz, hogy k�z�nk �llj?

- Mondjuk �gy, hogy volt szerencs�m v�gign�zni, hogyan teszi mag�t t�nkre miattad az a szerencs�tlen ember.

- Az a szerencs�tlen ember is el tudja mondani az �rz�seit, ha akarja – mordult fel Remus, mire elmosolyodtam.

- Jogos. �s a v�lasz: igen, szeretem Remust, �s ha nem lenne Johnny, sz� n�lk�l mondan�m azt neki, hogy pr�b�ljuk meg. De nagyon sok mindent k�sz�nhetek Johnnynak, �s nem fogom elhagyni. Most ha megbocs�totok, felmenn�k pihenni.